Occurrences linguistiques

AD1 (Guy Bourgeois & Éric Bolduc)
2 au 30 septembre 2005
opatrovys.com

Cette exposition se veut l’illustration d’occurrences linguistiques ayant comme sujets divers concepts d’ordre plus ou moins spirituel. Vous y trouverez 8 illustrations des occurrences linguistiques suivantes : pléonasme, euphémisme, calembour, lapsus, truisme, zeugme, oxymoron, et anacoluthe.

Au départ, nous adoptons le constat que les mots seuls n’informent que pauvrement les interlocuteurs. En effet, les mots ont besoin de contexte, de formes quelques fois ternes et parfois plus colorées. C’est en réunissant des formes linguistiques que nous jugeons « plus colorées », qui, en quelque sorte, équivalent à un hoquet de la langue française, qu’est née cette exposition.

Trouver l’œuvre ! Les définitions de chaque occurrence se trouve en bas de page. À vous maintenant de trouver le titre de l’œuvre qui correspond à chacune d’entre elles.

AD1_Truisme — AD1, *C’est dans ta tête*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

AD1, *Neptune le malchanceux : rentré chez lui, sa maison asséchée*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

AD1_lapsus — AD1, *Let me tell you about a book I’ve been writing, I mean reading*, 2005, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

AD1, *Un minuscule détail mettant en scène une petite fillette et un survenant ressuscité*, 2005, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

AD1_zeugme — AD1, *Son sarcophage rempli de poussière, son esprit d’espoir*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces, collection privée

AD1_calembour — AD1, *Les gens étaient sonnés quand le clocher a tombé*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

AD1, *Clown triste*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48″ x 48″

AD1_euphemisme — AD1, *Après l’avoir tant imaginé, il nous quitta*, 2005, montage numérique, light jet sur papier photographique laminé, 48 x 48 pouces

Occurrences linguistiques / Définitions

1. Pléonasme : Terme ou expression qui ne fait qu’ajouter une répétition à ce qui vient d’être énoncé.

2. Euphémisme : Expression atténuée d’une notion dont l’expression directe aurait quelque chose de déplaisant, de choquant

3. Calembour : Jeu de mots fondé sur la différence de sens entre des mots qui se prononcent de manière identique ou approchée.

4. Lapsus : Emploi involontaire d’un mot pour un autre, en langage parlé ou écrit.

5. Truisme : Vérité d’évidence.

6. Zeugme : Construction qui consiste à ne pas énoncer de nouveau, quand l’esprit peut les rétablir aisément, un mot ou un groupe de mots déjà exprimés dans une proposition immédiatement voisine.

7. Oxymoron : Figure qui consiste à allier deux mots de sens contradictoires pour leurs donner plus de force expressive.

8. Anacoluthe : Rupture ou discontinuité dans la construction d’une phrase.